1 00:00:38,140 --> 00:00:40,015 Ayúdame. 2 00:00:43,940 --> 00:00:45,933 No funciona... 3 00:00:46,110 --> 00:00:48,946 - Son tan malos que dan asco. - Déjame ver si entiendo... 4 00:00:49,114 --> 00:00:51,357 - ¿Este partido fue el domingo? - Lo era. 5 00:00:51,534 --> 00:00:54,536 Hizo el mismo pase cinco veces. en menos de tres metros. 6 00:00:54,705 --> 00:00:56,913 - Sabes quién ganó. - Tengo dos mil dólares para demostrarlo. 7 00:00:57,084 --> 00:01:00,704 Un poco de acción. Esquiva, pasa y anota. 8 00:01:00,923 --> 00:01:03,795 - Nunca dudé de ti, cariño. - Entonces, ¿por qué estás viendo esto? 9 00:01:03,969 --> 00:01:05,428 Buscar. 10 00:01:05,596 --> 00:01:09,298 Arnie, apuesta dos monedas por Carolina. y compro el medio punto. Bien. 11 00:01:11,354 --> 00:01:14,191 - ¿Cómo va el trabajo en Longfellow? - Entregan mañana. 12 00:01:14,359 --> 00:01:16,981 Estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste. Es cuestión de prepararse. 13 00:01:17,196 --> 00:01:19,355 - ¿Y violar la ley? - Eludir la ley. 14 00:01:19,533 --> 00:01:21,526 Yo solo uso a Arnie, cuando no puedo ir a Las Vegas. 15 00:01:21,703 --> 00:01:23,743 Ciertamente ningún juez cuidado. 16 00:01:23,956 --> 00:01:28,086 Renuncio a mi casa de apuestas, cuando puedas permitirte el lujo de Stanford. 17 00:01:28,963 --> 00:01:30,588 Háblame. 18 00:01:31,383 --> 00:01:32,842 Eran tres. 19 00:01:33,010 --> 00:01:38,469 me llevaron a una habitacion y me apretaron el cuello. 20 00:01:39,395 --> 00:01:44,438 Intenté gritar, pero me agarraron... 21 00:01:45,195 --> 00:01:48,446 ...y empezaron a rasgarme la ropa. 22 00:01:51,704 --> 00:01:55,703 Me resistí, pero eran demasiado fuertes. 23 00:01:55,877 --> 00:02:00,006 Sydney, ¿puedes identificarlos? 24 00:02:01,176 --> 00:02:03,466 Son jugadores de fútbol americano. 25 00:02:03,638 --> 00:02:06,474 He visto dos de ellos antes. 26 00:02:06,642 --> 00:02:09,514 No sé cómo se llaman. 27 00:02:09,688 --> 00:02:11,598 Pero conozco el tercero. 28 00:02:11,774 --> 00:02:14,266 -¿Josh Carpintero? - Está segura de que fue él. 29 00:02:14,445 --> 00:02:16,319 El mejor jugador universitario del país. 30 00:02:16,489 --> 00:02:18,317 - ¿No puede ser un violador? - ¿Dije eso? 31 00:02:18,534 --> 00:02:21,572 - Eso es suficiente. ¿Líneas de acción? - Trae a todos los chicos que estaban allí. 32 00:02:21,789 --> 00:02:23,616 y hacer Sydney identificar a los atacantes. 33 00:02:23,833 --> 00:02:25,910 ¿Quieres llamar a todo un equipo? para la alineación de identificación? 34 00:02:26,087 --> 00:02:28,080 Sólo los que estuvieron en la fiesta. 35 00:02:28,256 --> 00:02:31,424 Podríamos interrogar a Josh Carpenter sin la presencia de un abogado. 36 00:02:31,594 --> 00:02:35,095 - Esto roza la ilegalidad. - Y todavía me agrada. 37 00:02:37,061 --> 00:02:41,356 Ya se ha extendido. Algo me dice que CU traerá una temporada perfecta. 38 00:02:41,567 --> 00:02:43,561 - Si los atrapamos. - ¿Con quién estás jugando? 39 00:02:43,779 --> 00:02:45,190 Arizona. 40 00:02:45,406 --> 00:02:46,735 Arnie. Rígido. 41 00:02:46,908 --> 00:02:49,827 Apuestame cinco monedas de diez centavos en Arizona, en el partido del sábado. 42 00:02:49,996 --> 00:02:52,915 Es sólo una suposición. Vamos a por ellos. Está garantizado. 43 00:03:09,941 --> 00:03:12,564 Tómate todo el tiempo que necesites, Sydney. 44 00:03:15,992 --> 00:03:18,151 Lo siento, no te veo. 45 00:03:20,122 --> 00:03:22,116 - Siguiente grupo. - No puedo hacer esto. 46 00:03:22,292 --> 00:03:24,701 - Sé que es difícil. - No, quiero irme a casa. 47 00:03:24,921 --> 00:03:27,294 Y lo harás. Pero estos tipos te hicieron mal. 48 00:03:27,508 --> 00:03:30,000 Si no ayudas, dañará a otra persona. 49 00:03:30,179 --> 00:03:32,849 Y sé que no quieres eso, ¿verdad? 50 00:03:33,016 --> 00:03:34,559 Puedes hacer esto. 51 00:03:36,604 --> 00:03:38,598 Estamos listos, mi señora. 52 00:03:42,655 --> 00:03:44,529 Número dos. 53 00:03:50,124 --> 00:03:51,453 Y el número cinco. 54 00:03:51,626 --> 00:03:54,712 - ¿Está seguro? - Sí, me violaron. 55 00:03:56,675 --> 00:04:00,092 ¿Viste a la señorita Blair en la fiesta de esta noche? ¿Josh? 56 00:04:00,263 --> 00:04:03,681 No. Había mucha gente. Me estaba divirtiendo con unos amigos. 57 00:04:03,894 --> 00:04:07,346 Sydney identificó a los sospechosos como Seth Taylor y Brent Freeman. 58 00:04:07,524 --> 00:04:10,098 - El abogado de ese tipo está en camino. - ¿Tienes un nombre? 59 00:04:10,278 --> 00:04:12,770 -Ted Jeffries. - Se acabó la fiesta. 60 00:04:12,948 --> 00:04:14,989 ¿Notaste algo? ¿fuera de lo común? 61 00:04:15,160 --> 00:04:17,734 Pido disculpas por interrumpir, Frye, pero tengo algunas preguntas. 62 00:04:17,914 --> 00:04:20,584 - Stark, estás abusando. - Normalmente hago eso. 63 00:04:20,793 --> 00:04:23,879 - ¿Quién violó a Sydney Blair esta noche? - ¿Cómo quieres que lo sepa? 64 00:04:24,089 --> 00:04:25,750 ¿La llevaron a esa habitación? 65 00:04:25,967 --> 00:04:27,545 - No. - Ella te excitó un poco, 66 00:04:27,719 --> 00:04:30,093 - ¿Perdió el control y la violó? - Es mentira. 67 00:04:30,307 --> 00:04:33,511 Eres el líder, el mejor jugador. ¿Te diste cuenta de que Sydney, un bombón, 68 00:04:33,686 --> 00:04:35,846 llamaste a tus amigos y fueron allí. 69 00:04:36,065 --> 00:04:39,649 - Eso no es lo que pasó. - Si estás mintiendo, lo descubriré. 70 00:04:39,862 --> 00:04:43,363 Entonces, si tienes algo que contar, Bien podría serlo ahora. 71 00:04:43,576 --> 00:04:44,951 No digas nada más. 72 00:04:45,119 --> 00:04:46,780 me estaba cuestionando sobre cuándo aparecería. 73 00:04:46,955 --> 00:04:50,326 - ¿Mi cliente está detenido? - Es una investigación preliminar. 74 00:04:50,502 --> 00:04:53,670 Nos ahorró tiempo y trabajo, si confesara y nos dejara dormir. 75 00:04:53,840 --> 00:04:56,332 Tengo una idea mejor. Detenlo o déjalo ir. 76 00:05:01,142 --> 00:05:02,602 Vamos. 77 00:05:06,692 --> 00:05:10,857 Y si quieres una muestra de ADN, presenta una moción. 78 00:05:18,209 --> 00:05:21,080 Excelente. Ahora nos quedamos sin su ADN. 79 00:05:21,296 --> 00:05:22,625 No sé perder. 80 00:05:22,799 --> 00:05:26,750 Envía esto al laboratorio. Avísame cuando tengas los resultados. 81 00:05:26,971 --> 00:05:28,965 Y te daré el nombre de mi sastre, 82 00:05:29,141 --> 00:05:31,348 porque esas solapas pasaron de moda con el disco. 83 00:05:34,232 --> 00:05:35,691 Gracias por invitarme, Jessica. 84 00:05:35,901 --> 00:05:38,571 Te aseguro que todo significa de la universidad está a tu disposición. 85 00:05:38,738 --> 00:05:42,524 - Gracias, Ben. - Lamento no haber conocido al Sr. Stark. 86 00:05:42,744 --> 00:05:45,034 Considérate bendecido. 87 00:05:45,206 --> 00:05:48,493 Nunca le pedirías que se comprometa tu posición, Jessica, 88 00:05:48,669 --> 00:05:51,422 pero el departamento de relaciones públicas de la universidad me está volviendo loco. 89 00:05:51,590 --> 00:05:54,260 Si pudieras darme una indicación sobre hacia dónde va esto... 90 00:05:54,427 --> 00:05:56,006 Rápida y rápidamente. 91 00:05:56,180 --> 00:05:58,588 - Sr. Stark, supongo. - Pido disculpas por el retraso. 92 00:05:58,809 --> 00:06:02,974 Sin embargo, el fiscal no puede hablar. de un caso con una parte interesada. 93 00:06:03,190 --> 00:06:05,100 - ¿Verdad, Jess? - Realmente nos estábamos quedando sin dinero. 94 00:06:05,276 --> 00:06:06,688 Podríamos trabajar juntos. 95 00:06:06,862 --> 00:06:09,698 Esto supone que tenemos el mismo intereses, lo cual es falso. 96 00:06:09,866 --> 00:06:12,572 Está protegiendo los ingresos de un millón de dólares. 97 00:06:12,745 --> 00:06:15,320 - Y estoy tratando de condenar a los violadores. - Lo siento, Ben. 98 00:06:15,499 --> 00:06:17,540 No. Tus muchachos se van a caer. 99 00:06:17,752 --> 00:06:21,918 Vine a discutir una estrategia para gestionar cobertura mediática por el bien de todos. 100 00:06:22,092 --> 00:06:25,462 - Al menos, para el tuyo. - El Dr. Flynn quiere poca prensa. 101 00:06:25,680 --> 00:06:29,181 Estoy asombrado. ¿Por qué sería? Quizás sean los millones de televisión los que están en juego. 102 00:06:29,394 --> 00:06:32,349 - Donaciones de antiguos alumnos, menos estudiantes... - Eso es injusto. 103 00:06:32,524 --> 00:06:34,683 La universidad quiere que se haga justicia. 104 00:06:34,902 --> 00:06:38,688 Estás de suerte, Ben. Estoy en el negocio de la justicia. 105 00:06:39,033 --> 00:06:40,232 Analicemos todo. 106 00:06:40,410 --> 00:06:43,578 La víctima va a una fiesta. en la residencia universitaria del imputado. 107 00:06:43,790 --> 00:06:46,412 - Llegar a las nueve y tomar unas copas. - Averigua cuántos. 108 00:06:46,585 --> 00:06:49,707 Carpintero, Freeman y Taylor la llevan a una habitación de abajo 109 00:06:49,882 --> 00:06:52,718 y hacer insinuaciones sexuales. La víctima se niega, pero no cumplen. 110 00:06:52,886 --> 00:06:56,968 Cuando regresan a la fiesta, la víctima huye y llama a la policía. 111 00:06:57,184 --> 00:06:59,474 - ¿Cuáles son las buenas noticias? - Ropa rota, magulladuras. 112 00:06:59,646 --> 00:07:01,141 Evidencia de relaciones sexuales forzadas. 113 00:07:01,315 --> 00:07:04,899 Pero lo mejor es esto. El ADN de Josh Carpenter encontrado en la víctima. 114 00:07:05,112 --> 00:07:06,690 Ahí va el Heisman. ¿Malas noticias? 115 00:07:06,865 --> 00:07:09,072 Según testigos, ella estaba borracha, 116 00:07:09,243 --> 00:07:11,865 haber coqueteado con los sospechosos y se fue por su propia voluntad. 117 00:07:12,039 --> 00:07:14,531 La ley es clara. Nada de esto constituye consentimiento. 118 00:07:14,709 --> 00:07:17,747 Los tribunales no tienen nada que ver con la ley. Casey se dio cuenta y el jurado podría darse cuenta. 119 00:07:17,922 --> 00:07:20,165 Así que ataquemos en interrogatorio cruzado. 120 00:07:20,342 --> 00:07:22,881 Retratarla como una víctima adolescente. insospechado. 121 00:07:23,096 --> 00:07:24,721 El problema es que "él dice lo que dijo". 122 00:07:24,890 --> 00:07:27,809 Es un jugador famoso que a la NFL el próximo año. 123 00:07:27,978 --> 00:07:31,183 Lo que significa que nuestro caso simplemente depende de la credibilidad de Sydney. 124 00:07:32,568 --> 00:07:35,107 -¿Julio? - Pido disculpas por interrumpir. 125 00:07:35,280 --> 00:07:37,108 Necesito hablar contigo. 126 00:07:37,325 --> 00:07:40,197 - ¿Qué fue? - Me suspendieron. 127 00:07:40,371 --> 00:07:43,124 Me acusan de haber copiado mi trabajo en Longfellow. 128 00:07:43,334 --> 00:07:46,252 - Dicen que lo saqué de Internet. - Eso es una locura. 129 00:07:46,421 --> 00:07:48,794 Hay una pagina en internet que tiene muchas cosas. 130 00:07:48,967 --> 00:07:51,803 Hay ensayos, planos y obras antiguas. 131 00:07:52,013 --> 00:07:54,719 Ahora tengo que irme � Comité Disciplinario. 132 00:07:54,892 --> 00:07:58,594 Si me encuentran culpable, Me van a expulsar, papá. 133 00:07:58,772 --> 00:08:00,766 No te preocupes. Eso no va a pasar. 134 00:08:00,942 --> 00:08:03,778 esto caerá al suelo todo por lo que trabajé, padre, 135 00:08:03,946 --> 00:08:08,160 - y la madre me matará... - Jules, Jules, respira hondo. 136 00:08:08,912 --> 00:08:10,905 ¿Ahora con quién tengo que hablar? 137 00:08:12,751 --> 00:08:15,706 El vicecanciller Saunders es responsable por el Comité Disciplinario. 138 00:08:16,297 --> 00:08:18,374 quiero que recojas todas las notas lo que hiciste, 139 00:08:18,551 --> 00:08:22,800 todas las citas que hiciste, todo, para que lo vea cuando llegue a casa. 140 00:08:30,860 --> 00:08:35,191 Te juro que todo estará bien. 141 00:08:45,923 --> 00:08:47,964 Sydney fue vista en la pista de baile. por algunos testigos. 142 00:08:48,135 --> 00:08:50,841 Al parecer estaba bebiendo muchos tragos de sandía. 143 00:08:51,014 --> 00:08:54,848 Beber no es ilegal, a diferencia de la agresión sexual. 144 00:08:55,020 --> 00:08:57,690 Creo que está aquí abajo. Vamos. 145 00:08:59,234 --> 00:09:02,236 - Aquí es donde sucedió. - Lo llaman el salón social. 146 00:09:02,405 --> 00:09:06,072 Sin relojes ni ventanas, enterrado en el sótano. 147 00:09:06,244 --> 00:09:08,783 - Es el lugar perfecto para violar. - O para estudiar. 148 00:09:08,998 --> 00:09:10,458 ¿Cuál es tu problema? 149 00:09:12,002 --> 00:09:15,420 Un amigo mío de la universidad. rompió con su novia, 150 00:09:15,591 --> 00:09:18,427 ella se asustó y lo acusó de violación. 151 00:09:18,595 --> 00:09:20,090 Casi no se graduó. 152 00:09:20,306 --> 00:09:21,505 Esto está jodido. 153 00:09:21,683 --> 00:09:25,018 Pero no hay nada que ver con este caso. 154 00:09:25,188 --> 00:09:27,312 Sydney Blair fue violada. 155 00:09:27,483 --> 00:09:31,067 Te sugiero que pongas tu cabeza en orden y que hagas tu trabajo. 156 00:09:31,572 --> 00:09:33,981 Voy a echar un vistazo. 157 00:09:35,995 --> 00:09:38,748 Faltó a la escuela... 158 00:09:38,916 --> 00:09:41,325 Llegó temprano. Los strippers sólo empiezan a las 10. 159 00:09:41,545 --> 00:09:44,381 Escuché que los esteroides hacen que los genitales se encojan. 160 00:09:44,591 --> 00:09:47,463 Aparentemente, tienen el mismo efecto en el cerebro. 161 00:09:47,637 --> 00:09:50,211 soy el fiscal adjunto Magdalena Poe. 162 00:09:50,433 --> 00:09:53,351 ¿Alguno de ustedes estuvo aquí en la fiesta? el sábado por la noche? 163 00:09:53,979 --> 00:09:56,353 ¿Alguien estudia Derecho? 164 00:09:56,566 --> 00:09:59,438 Quizás sea mejor releer el capítulo. sobre obstrucción de la justicia. 165 00:09:59,654 --> 00:10:02,325 - Ya hemos hablado con la policía. - Leí los testimonios. 166 00:10:02,533 --> 00:10:05,785 Al menos 25 de ustedes estuvieron aquí, pero ninguno 167 00:10:05,955 --> 00:10:09,491 Vio a Sydney Blair entrando a la sala de estar. socializar con tus colegas. 168 00:10:15,635 --> 00:10:20,715 La lealtad es una virtud notable, Encubrir a los violadores es un delito. 169 00:10:20,893 --> 00:10:24,679 Si alguno de ustedes se queda de repente, Con conciencia, aquí está mi número. 170 00:10:26,776 --> 00:10:31,405 - Nelson, ¿tienes un momento? - ¿Cómo sabes mi nombre? 171 00:10:31,575 --> 00:10:34,149 Tu número está en los pantalones cortos. Tengo la lista del equipo. 172 00:10:34,329 --> 00:10:37,415 - Avanzado, aunque de primer año. Muy bien. - Tengo que ir a entrenar. 173 00:10:37,584 --> 00:10:41,500 Según tu declaración, viste a Sydney Blair aquí el sábado. 174 00:10:41,673 --> 00:10:43,547 Sí, pero no vi lo que pasó. 175 00:10:43,759 --> 00:10:45,883 Pareces un tipo serio, Nelson. 176 00:10:46,096 --> 00:10:49,632 Y sé que es difícil hacer lo correcto en este caso. 177 00:10:49,809 --> 00:10:51,803 Pero lo hace de todos modos. 178 00:10:56,694 --> 00:10:59,447 - ¿Qué está pasando en la universidad? - El típico código de silencio. 179 00:10:59,657 --> 00:11:02,743 - ¿En qué etapa se encuentran las detenciones? - Emitieron órdenes de arresto contra los sospechosos. 180 00:11:02,953 --> 00:11:04,579 Freeman y Taylor tienen propios abogados. 181 00:11:04,789 --> 00:11:08,242 Estoy esperando que llamen para negociar. una confesión voluntaria de Carpenter. 182 00:11:08,419 --> 00:11:10,294 Porque estamos brindando facilidades. al chico lindo? 183 00:11:10,506 --> 00:11:14,042 Cuanto más público sea su arresto, cuanto antes se rendirá a cambio de ayuda. 184 00:11:14,261 --> 00:11:16,551 La detención privada nos da menos hipótesis de reacciones adversas. 185 00:11:16,723 --> 00:11:20,140 Por increíble que parezca, tienen razón. Detengamos a los tres discretamente. 186 00:11:20,312 --> 00:11:23,433 Y mantén la sonrisa de un millón dólares lejos de las cámaras por ahora. 187 00:11:23,608 --> 00:11:26,065 Quizás sea demasiado tarde para eso. 188 00:11:28,114 --> 00:11:29,989 Josh Carpenter tiene un talento enorme. 189 00:11:30,159 --> 00:11:31,951 También es un joven íntegro. 190 00:11:32,120 --> 00:11:35,573 El Ministerio Público presentó cargos sin ningún fundamento. 191 00:11:35,792 --> 00:11:38,960 Pero es cierto que fue emitido ¿una orden de arresto? 192 00:11:39,130 --> 00:11:41,338 Josh se ofreció como voluntario rendirse voluntariamente. 193 00:11:41,509 --> 00:11:43,301 El diputado claramente quiere humillarlo. 194 00:11:43,470 --> 00:11:45,878 Deberían estar avergonzados. 195 00:11:46,099 --> 00:11:48,139 - Ahí va la discreción. - Muy bien. 196 00:11:48,310 --> 00:11:51,562 quiero 10 policias en el campus de CU en una hora. 197 00:11:51,732 --> 00:11:55,233 No seria nada profesional dar pistas anónimas 198 00:11:55,404 --> 00:11:57,693 a todos los periodistas criminales sobre el importante arresto 199 00:11:57,865 --> 00:11:59,942 - Eso sucederá en CU. - Comprendido. 200 00:12:00,119 --> 00:12:03,869 Sería aún peor advertir a Stu Gates desde KCEI por teléfono, 201 00:12:04,083 --> 00:12:07,536 usando numero personal que tengo en mi teléfono de confianza. 202 00:12:07,713 --> 00:12:09,291 Bien. 203 00:12:09,883 --> 00:12:13,929 Jeffries quiere jugar, hagámoslo. 204 00:12:14,598 --> 00:12:15,974 Eliminado de la escena, 205 00:12:16,142 --> 00:12:19,892 debido a acusaciones de violación por parte de miembros del mejor equipo de fútbol americano. 206 00:12:20,064 --> 00:12:24,063 Cientos de personas esperan el resultado de Josh Carpenter. 207 00:12:24,237 --> 00:12:27,322 El Departamento de Policía de Los Ángeles entró En el polideportivo hay momentos. 208 00:12:27,491 --> 00:12:31,443 Fuentes del MP afirman que, próximamente, se realizarán arrestos. 209 00:12:31,622 --> 00:12:37,248 En ley, mi nombre es Tom Phillips. Noticias del Canal 8, Los Ángeles. 210 00:12:38,048 --> 00:12:40,255 - Listo. - Tiempo de la funcion. 211 00:12:40,427 --> 00:12:42,716 - Vamos, chicos. - Stu Gates, Noticias KCEI. 212 00:12:42,888 --> 00:12:45,297 ¿Por qué te escapas? con estos sospechosos? 213 00:12:45,517 --> 00:12:48,970 - Para salvaguardar su privacidad. - ¿Es ese Josh Carpenter? 214 00:12:49,189 --> 00:12:50,518 No hago comentarios. Lo lamento. 215 00:12:50,691 --> 00:12:53,812 Comenta el hecho de que Ted Jeffries dijo ¿Es esto una caza de brujas? 216 00:12:53,988 --> 00:12:55,696 Una joven fue violada. 217 00:12:55,865 --> 00:12:59,200 Aunque los abogados defensores Quiero convertir esto en un circo mediático. 218 00:12:59,370 --> 00:13:02,159 pretendemos hacer justicia de manera profesional. 219 00:13:02,333 --> 00:13:03,911 Gracias. Gracias, Stu. 220 00:13:04,753 --> 00:13:06,165 Ahí tienes. 221 00:13:06,339 --> 00:13:09,092 Inusualmente tímido con los medios, Sebastián Stark 222 00:13:09,301 --> 00:13:12,173 presenta una acusación hecha al pie de la letra en el caso de la violación en la UC. 223 00:13:12,347 --> 00:13:14,305 En vivo con KCEI News... 224 00:13:14,475 --> 00:13:16,350 Noticias de última hora. Soy el mejor. 225 00:13:17,438 --> 00:13:19,811 ¿Cuándo puedo regresar a la escuela? 226 00:13:19,983 --> 00:13:22,820 He estado viendo todo, incluidas las reglas contra el plagio. 227 00:13:22,988 --> 00:13:26,073 Voy a conocer a este tal Saunders. 228 00:13:26,242 --> 00:13:28,817 Pero solo podrás regresar a clases. después de que se reúna la comisión. 229 00:13:28,996 --> 00:13:30,788 Sin embargo, parezco culpable. 230 00:13:30,957 --> 00:13:34,328 Lo siento, Julio. pero lo juro esa será mi prioridad. 231 00:13:34,504 --> 00:13:35,964 No te decepcionaré. 232 00:13:37,008 --> 00:13:38,503 ¿Y tu caso? 233 00:13:38,719 --> 00:13:41,045 Esto es más importante. 234 00:13:42,599 --> 00:13:44,640 ¿No vas a preguntar si lo copié? 235 00:13:44,852 --> 00:13:46,727 No lo necesito. 236 00:13:49,442 --> 00:13:52,729 Audiencia preliminar. Estado vs. Carpenter, Taylor y Freeman. 237 00:13:52,947 --> 00:13:55,486 Ted Jeffries interpreta a Josh Carpenter, Su Señoría. 238 00:13:55,659 --> 00:13:58,033 Vivian Anderson por Seth Taylor y Brent Freeman. 239 00:13:58,205 --> 00:14:00,697 - Sr. Stark, ¿listo? - Sí, señoría. 240 00:14:00,875 --> 00:14:02,785 El Estado llama Detective Gordon Frye. 241 00:14:03,003 --> 00:14:06,540 Señoría, la defensa reconoce Declaración del detective Frye. 242 00:14:07,009 --> 00:14:10,759 Por lo tanto, el Estado solicita que este tema ser llevado a juicio, Su Señoría. 243 00:14:10,931 --> 00:14:14,682 - ¿Alguna defensa afirmativa, Sr. Jeffries? - Sí, señoría. 244 00:14:14,895 --> 00:14:17,566 Llamo a Josh Carpenter al estrado. 245 00:14:24,868 --> 00:14:27,621 ¿Juras decir la verdad y sólo la verdad? 246 00:14:27,789 --> 00:14:29,450 Sí. 247 00:14:31,711 --> 00:14:35,413 Josh, estabas en la residencia. de los atletas en la noche en cuestión? 248 00:14:35,634 --> 00:14:37,342 Sí, vivo allí. 249 00:14:37,553 --> 00:14:39,796 ¿Ha visto a la presunta víctima, Sydney Blair? 250 00:14:40,015 --> 00:14:42,055 - Sí. - ¿Conoce a la señorita Blair? 251 00:14:42,560 --> 00:14:44,388 Conozco muy bien a Sídney. 252 00:14:44,563 --> 00:14:48,349 Allí, los dos estuvieron involucrados. en una relación, ¿verdad? 253 00:14:48,527 --> 00:14:52,229 Más o menos. tengo novia, pero Sydney y yo nos habíamos visto. 254 00:14:52,408 --> 00:14:53,950 Objeción. Infundado. 255 00:14:54,118 --> 00:14:55,447 Despedido. 256 00:14:55,621 --> 00:14:59,572 Josh, ¿puedes explicar por qué? ¿Había su ADN en el cuerpo de la señorita Blair? 257 00:14:59,793 --> 00:15:01,787 - Porque tuvimos relaciones sexuales. - ¿La noche de la fiesta? 258 00:15:01,963 --> 00:15:04,040 No. Esa mañana, en su apartamento. 259 00:15:05,009 --> 00:15:08,843 Así que Sydney Blair no era sólo una chica que conoces en una fiesta. 260 00:15:09,015 --> 00:15:13,061 ¿Tienes habitualmente relaciones sexuales? ¿consintió en ello? 261 00:15:13,271 --> 00:15:14,896 Sí. 262 00:15:15,399 --> 00:15:21,689 Bueno, José, Debo decir que esto lo cambia todo. 263 00:15:32,131 --> 00:15:33,710 ¿No te violó Josh Carpenter? 264 00:15:33,926 --> 00:15:36,133 No. Pero todo lo demás pasó. como dije. 265 00:15:36,304 --> 00:15:40,173 Nos mentiste. Ahora está permitido tu falsa acusación. 266 00:15:40,351 --> 00:15:42,096 ¿Qué jurado te creerá? 267 00:15:42,271 --> 00:15:45,059 - Podemos reconstruir su credibilidad. - Ni siquiera yo soy tan bueno. 268 00:15:45,233 --> 00:15:47,856 Tienes diez segundos para decir la verdad. o retiro los cargos 269 00:15:48,029 --> 00:15:50,901 Y te demandaré por mentirle a la policía. 270 00:15:51,075 --> 00:15:54,695 Pensé que si decía la verdad, No creería que fui violada. 271 00:15:54,914 --> 00:15:58,581 Explica la omisión del sexo consensual, pero no porque lo acusaras de violación. 272 00:15:58,753 --> 00:16:00,746 Cinco segundos. 273 00:16:00,923 --> 00:16:03,296 - ¿Qué quieres que digas? - Nada. El tiempo ha terminado. 274 00:16:03,510 --> 00:16:08,304 No sé por qué mentí. No sé por qué mentí. 275 00:16:08,934 --> 00:16:10,477 josh y yo nos conocimos hace tres meses. 276 00:16:10,645 --> 00:16:13,137 necesitaba ayuda para un examen de Historia. 277 00:16:13,357 --> 00:16:16,145 nunca habia conocido a nadie como josh. 278 00:16:16,361 --> 00:16:19,032 el podria tener cualquier chica lo que quisieras. 279 00:16:19,199 --> 00:16:22,534 Y el hecho de que estés interesado en mí me dejo asombrado. 280 00:16:22,704 --> 00:16:25,030 En realidad, nunca salimos juntos. 281 00:16:25,207 --> 00:16:30,452 Llamó y dijo que quería ir. mi casa, 282 00:16:30,632 --> 00:16:34,797 y sé que me estaba usando, 283 00:16:34,971 --> 00:16:37,298 pero no me importó. 284 00:16:39,979 --> 00:16:42,553 Estaba enamorada de él. 285 00:16:43,233 --> 00:16:45,143 ¿Qué pasó esta mañana? 286 00:16:48,366 --> 00:16:50,858 Después de que tuvimos relaciones, 287 00:16:52,038 --> 00:16:54,494 Le dije a Josh que quería una relación seria. 288 00:16:54,708 --> 00:16:56,037 Estaba enojado. 289 00:16:56,252 --> 00:17:00,121 Dijo que tenía una imagen que defender. 290 00:17:00,341 --> 00:17:03,842 dijo que era bueno vete a la cama conmigo, 291 00:17:04,013 --> 00:17:07,514 pero eso nunca podría ser visto conmigo en público. 292 00:17:08,728 --> 00:17:10,852 ¿Por qué fuiste a la fiesta? 293 00:17:11,023 --> 00:17:14,061 Para que cambiara de opinión. 294 00:17:15,530 --> 00:17:17,570 Josh ni siquiera se me acercó. 295 00:17:17,741 --> 00:17:20,364 Fue entonces cuando los otros dos tipos vino a mi 296 00:17:20,537 --> 00:17:23,076 y me preguntaron si quería ir de fiesta con ellos. 297 00:17:23,249 --> 00:17:29,504 - ¿Qué significa "ir de fiesta con ellos"? - Estaba enojado y confundido. 298 00:17:35,225 --> 00:17:39,354 Entonces bajé allí. Sólo quería poner celoso a Josh. 299 00:17:40,023 --> 00:17:41,898 lo juro... 300 00:17:42,068 --> 00:17:45,485 ...que nunca quise para que no pase nada. 301 00:17:45,698 --> 00:17:48,985 Sólo quería dejar de sufrir. 302 00:17:49,579 --> 00:17:51,702 Y en cambio, Empecé a sufrir aún más. 303 00:17:57,882 --> 00:18:01,169 - ¿Cómo ganamos? - Acusó de violación a un hombre inocente. 304 00:18:01,345 --> 00:18:04,264 - Se acabó el juego. - La prueba física es abrumadora. 305 00:18:04,475 --> 00:18:07,762 ¿Alguna vez has considerado si esta chica tenía Una mala noche, atrapé a dos tipos. 306 00:18:07,980 --> 00:18:09,641 y se quejaba cuando las cosas ¿Se veían feos? 307 00:18:09,816 --> 00:18:12,059 Viola no es sinónimo de "cosas que se pusieron feas"? 308 00:18:12,278 --> 00:18:13,938 No. No, cuando el sexo es consensual. 309 00:18:14,114 --> 00:18:17,151 - Ella está diciendo la verdad. Lo sé. - Me encanta la arrogancia. 310 00:18:17,327 --> 00:18:20,282 Pero dejaste la escuela hace diez minutos. Este caso no tiene piernas para caminar. 311 00:18:20,498 --> 00:18:23,370 Si se ha cometido un delito, Es nuestro deber seguir adelante con la acusación. 312 00:18:23,586 --> 00:18:26,541 Libertad y justicia para todos. Se acabó, retire los cargos. 313 00:18:26,715 --> 00:18:30,501 - No. - Lo siento, debes estar sordo. 314 00:18:30,679 --> 00:18:32,720 Dije que se acabó. 315 00:18:32,932 --> 00:18:35,507 También dijiste que el tribunal está una guerra y el segundo lugar es la muerte. 316 00:18:35,728 --> 00:18:37,603 - ¿Y luego? - Entonces soy demasiado joven para morir. 317 00:18:38,148 --> 00:18:41,815 Sydney Blair fue violada por Brent Freeman y Seth Taylor. 318 00:18:41,987 --> 00:18:45,737 Sólo dame un día más para demostrarlo. 319 00:18:54,881 --> 00:18:57,587 Deja la acusación contra Josh Carpenter. 320 00:18:57,760 --> 00:18:59,753 Descubre todos los detalles de la vida en Sídney. 321 00:18:59,929 --> 00:19:02,885 Desde su momento de concepción. 322 00:19:03,059 --> 00:19:05,266 Encuentra una manera de desacreditar Taylor y Freeman. 323 00:19:07,065 --> 00:19:09,901 Tienes 24 horas de vida. Hace que valga la pena. 324 00:19:23,255 --> 00:19:26,292 - Gracias por reunirse conmigo. - ¿Cómo está Sídney? 325 00:19:26,468 --> 00:19:29,672 ¿Qué opinas? sabia que ella estaba saliendo ¿Con Josh Carpenter? 326 00:19:29,889 --> 00:19:34,304 No, pero no me sorprende. Ese tipo es un seductor nato. 327 00:19:34,521 --> 00:19:37,891 Mantenga un registro de las niñas. A esto lo llama el "porcentaje de éxito". 328 00:19:38,109 --> 00:19:41,444 - Qué encantador. - Es un bastardo. 329 00:19:41,614 --> 00:19:43,822 Pero también es nuestra única hipótesis. en el campeonato. 330 00:19:43,993 --> 00:19:46,911 Si no te importara, no estarías aquí. 331 00:19:47,080 --> 00:19:49,038 - ¿Qué quieres de mí? - La verdad. 332 00:19:49,250 --> 00:19:51,208 ¿Qué viste esa noche? 333 00:19:54,174 --> 00:19:55,918 Estaba ahí abajo. 334 00:19:56,093 --> 00:19:58,550 Vi a Seth y Brent llevándolo a Sydney. a la sala común. 335 00:19:58,764 --> 00:20:01,802 ¿Escuchaste algo? ¿Carcajadas? ¿Suena a confrontación? 336 00:20:01,977 --> 00:20:05,727 - La música de la fiesta estaba demasiado alta. - ¿Estabas ahí cuando se fueron? 337 00:20:07,026 --> 00:20:09,103 Sydney me pasó. 338 00:20:09,279 --> 00:20:12,531 estaba llorando, con una camisa rota. 339 00:20:12,701 --> 00:20:16,036 Cuando Seth y Brent se fueron, estaban riendo. 340 00:20:16,206 --> 00:20:18,994 Ven conmigo a la comisaría y corrija su afirmación. 341 00:20:19,168 --> 00:20:23,334 - Entonces arriesgo todo por lo que he trabajado. - Si no lo haces, te meteré en prisión. 342 00:20:23,508 --> 00:20:25,548 y obligarte a testificar. 343 00:20:25,719 --> 00:20:28,757 Al menos de esta manera, puedes quedarte en el equipo. Vamos. 344 00:20:31,603 --> 00:20:33,643 Julio, estoy aquí. 345 00:20:35,066 --> 00:20:36,894 Ella acaba de salir de la piscina. 346 00:20:38,947 --> 00:20:41,902 Julie, hay un niño semidesnudo. goteando en mi cocina. 347 00:20:42,118 --> 00:20:43,779 Eddie Linden. Nos conocimos... 348 00:20:43,954 --> 00:20:46,161 Sí, Eddie, el bandido besador. Recuerdo. 349 00:20:46,374 --> 00:20:48,866 ¿Qué tal si ahorramos tiempo? y ya te mato 350 00:20:49,044 --> 00:20:51,619 y enterrarte en el patio trasero? 351 00:20:51,798 --> 00:20:55,299 - Julie dijo que era gracioso. - Yo también tengo un arma. 352 00:20:56,513 --> 00:21:00,050 - ¿Puedes darme asesoramiento legal? - Tuve un día muy complicado. 353 00:21:00,269 --> 00:21:03,307 Craig, un amigo de mi hermano, fue arrestado por robar un auto. 354 00:21:03,524 --> 00:21:07,108 Nadie lo vio, pero la policía no quiere saberlo. 355 00:21:07,321 --> 00:21:10,323 La pregunta es si él sabe el dueño del auto. 356 00:21:10,826 --> 00:21:12,321 Detener. 357 00:21:12,536 --> 00:21:16,452 ¿Tu hermano piensa que si dice quién tiene la culpa, todo se resolverá. 358 00:21:16,667 --> 00:21:19,206 - Exactamente. - Déjame ver si entiendo. 359 00:21:19,880 --> 00:21:21,541 Quieres cargar con la culpa de Julie, 360 00:21:21,716 --> 00:21:24,208 ¿Por qué crees que la escuela será más fácil para ti. 361 00:21:24,387 --> 00:21:27,555 Todo es culpa mía. Yo fui quien te lo dio el nombre de esa página de Internet. 362 00:21:27,725 --> 00:21:31,178 Iba a usarla, pero ella no me dejó. 363 00:21:31,355 --> 00:21:32,898 Soy el capitán del equipo de atletismo. 364 00:21:33,066 --> 00:21:35,439 Mi madre está en la junta, No me expulsarán. 365 00:21:35,611 --> 00:21:39,480 Se olvida. es muy amable de tu parte pero está fuera de discusión. 366 00:21:42,121 --> 00:21:43,699 Déjame preguntarte algo. 367 00:21:44,624 --> 00:21:47,377 - ¿Crees que ella lo copió? - Claro que no, es muy inteligente. 368 00:21:47,587 --> 00:21:50,589 Estoy de acuerdo, así que déjame ser yo. para resolver esto. Eres un tipo heterosexual. 369 00:21:50,800 --> 00:21:54,170 Pero si resulta que has estado durmiendo con mi hija te mataré. 370 00:21:54,346 --> 00:21:55,889 ¿Es justo? 371 00:21:56,224 --> 00:21:59,429 Quieren que abandones el caso. la mitad de los miembros son ex alumnos de CU. 372 00:21:59,604 --> 00:22:02,974 No quieren ese viaje al Rose Bowl. ¿Que te echen a perder una violación en grupo? 373 00:22:03,151 --> 00:22:05,524 La credibilidad de la víctima está arruinada. Ya terminaste. 374 00:22:05,696 --> 00:22:08,022 Hundiendo rápido, no muerto. Encontramos otro testigo. 375 00:22:08,200 --> 00:22:10,774 - ¿Puedes confirmar el ataque? - No exactamente. 376 00:22:10,954 --> 00:22:14,538 Exactamente, ¿A qué distancia exactamente? 377 00:22:14,709 --> 00:22:17,795 Vio a la niña entrar a la habitación. La vio irse llorando. 378 00:22:17,964 --> 00:22:20,253 Me sorprende que chicos ya no se sienten culpables. 379 00:22:20,426 --> 00:22:22,086 Vio a los sospechosos reírse. 380 00:22:22,303 --> 00:22:24,878 Volvemos al concurso de credibilidad, que pierdes. 381 00:22:25,099 --> 00:22:27,472 Busqué otras acusaciones contra los jugadores. 382 00:22:27,644 --> 00:22:31,311 - Borracheras, peleas, conducta sexual... - ¿Algo de Taylor y Freeman? 383 00:22:31,525 --> 00:22:35,607 ...con la policía de CU. Las quejas son manejado por el tribunal de facultad. 384 00:22:35,823 --> 00:22:37,900 - Llamaré al Dr. Flynn. - Ya llamé. 385 00:22:38,076 --> 00:22:41,743 Negó nuestra solicitud de ver casos. involucrando a jugadores de CU. 386 00:22:41,915 --> 00:22:43,992 - Ese tipo es realmente tramposo. - Conseguiré una orden judicial. 387 00:22:44,168 --> 00:22:46,660 Corremos el riesgo de que los abogados de la universidad nos atan. 388 00:22:46,838 --> 00:22:48,214 Hablaré con el Dr. Flynn. 389 00:22:48,424 --> 00:22:50,501 Tiene derecho a retener casos. 390 00:22:50,719 --> 00:22:53,674 y tengo derecho para pedirle que lo reconsidere. 391 00:23:04,989 --> 00:23:07,826 Lo siento, tendré que llamarte más tarde. ¿Qué está sucediendo? 392 00:23:07,994 --> 00:23:10,782 mi oficina preguntó sus procesos disciplinarios. 393 00:23:10,998 --> 00:23:15,211 Dada la naturaleza mediática, Es urgente proteger la privacidad de los estudiantes. 394 00:23:15,421 --> 00:23:18,673 Se violó la privacidad de un estudiante, cuyo nombre es Sydney Blair. 395 00:23:18,884 --> 00:23:21,721 ¿Conservaría estos archivos si estuviera ¿violada por el equipo de matemáticas? 396 00:23:21,930 --> 00:23:24,007 - ¿Cómo te atreves...? - No estoy insinuando nada. 397 00:23:24,184 --> 00:23:27,435 Te lo digo en la cara. Dame los archivos o te arrestaré. 398 00:23:27,605 --> 00:23:31,058 - Llame a la oficina legal de CU. - Tal vez llameL.A. Equipos. 399 00:23:31,235 --> 00:23:32,896 Los padres de tus alumnos. 400 00:23:33,071 --> 00:23:36,656 Te encantará leer que admiten violación. 401 00:23:37,328 --> 00:23:40,496 - Esperar. - ¿Cómo será, doctor? 402 00:23:41,041 --> 00:23:44,328 Otro caso de menor ebrio y suicidarme. 403 00:23:44,546 --> 00:23:47,085 Aquí tenéis una de tomando el sol en topless. 404 00:23:47,300 --> 00:23:50,753 - Extraño la universidad. - Espera ahí. 405 00:23:50,972 --> 00:23:54,639 - En 2004, Freeman fue arrestado. - ¿Qué dice el informe? 406 00:23:54,811 --> 00:23:58,264 Él y Taylor recogieron a una chica, Intentaron tener sexo y no la dejaron salir. 407 00:23:58,483 --> 00:24:00,642 Bingo. ¿Sabes cómo se llama? 408 00:24:00,861 --> 00:24:04,029 estaba en una visita a la universidad con otros compañeros de mi escuela. 409 00:24:04,199 --> 00:24:06,656 Brent invitó a algunos de nosotros. para una fiesta. 410 00:24:06,828 --> 00:24:10,662 Bebí y bailé. Parecía genial. 411 00:24:10,876 --> 00:24:12,205 Entonces, ¿qué pasó, Tandi? 412 00:24:12,378 --> 00:24:14,205 Me presentó a Seth Taylor. 413 00:24:14,381 --> 00:24:16,670 Me llevaron a una habitación en el sótano. 414 00:24:16,843 --> 00:24:18,468 ¿Es la sala común? 415 00:24:18,929 --> 00:24:20,258 Ahí fue donde me violaron. 416 00:24:22,893 --> 00:24:25,052 La demanda dice que intentaron tener sexo contigo. 417 00:24:25,230 --> 00:24:26,641 No menciona violación. 418 00:24:26,857 --> 00:24:30,192 Créeme. Fue una violación. 419 00:24:30,362 --> 00:24:32,355 Presenté una denuncia ante la universidad, 420 00:24:32,532 --> 00:24:34,775 pero dijeron que no habia evidencia suficiente. 421 00:24:34,994 --> 00:24:36,702 ¿Por qué no fuiste a la policía? 422 00:24:36,871 --> 00:24:38,746 tuve una tarea de beca pendiente. 423 00:24:38,916 --> 00:24:42,167 El día que presenté la denuncia, Me dieron la beca. 424 00:24:42,338 --> 00:24:44,296 Necesitaba el dinero. 425 00:24:44,466 --> 00:24:47,337 Así que cogí mi bolso y me callé. 426 00:24:50,558 --> 00:24:53,311 Y desde entonces me odio a mí mismo. 427 00:24:53,479 --> 00:24:55,271 Todos cometemos errores, Tandi. 428 00:24:56,566 --> 00:24:58,893 Pero estás a punto de tener una segunda oportunidad. 429 00:25:12,255 --> 00:25:15,044 - Indique el nombre para registrarse. -Sídney Blair. 430 00:25:15,218 --> 00:25:18,505 Mira al jurado, Sydney. Establece un vínculo con ellos. 431 00:25:19,224 --> 00:25:22,594 La noche en cuestión, Estaba en la fiesta dada por Seth... 432 00:25:22,771 --> 00:25:24,598 Sin nombres. 433 00:25:24,815 --> 00:25:27,390 Pensar. no estaré allí para tomar tu mano. 434 00:25:27,611 --> 00:25:30,019 ¿Estuvo usted en la fiesta que dieron los acusados? 435 00:25:30,615 --> 00:25:32,774 - Era. - No mires hacia abajo, Sydney. 436 00:25:32,994 --> 00:25:35,949 No hay nada de qué avergonzarse. Eres la víctima. 437 00:25:36,123 --> 00:25:39,125 - ¿Puedes describir la agresión sexual? - Magdalena. 438 00:25:39,294 --> 00:25:43,044 Concéntrate, ¿vale? Tienes que trabajar juntos. 439 00:25:43,801 --> 00:25:47,800 Llévanos a esa noche. Pon al jurado en esa sala. 440 00:25:48,641 --> 00:25:52,854 Haznos sufrir atrozmente, momento a momento. 441 00:25:53,022 --> 00:25:56,393 Esta no es una enumeración de hechos, sino una exigencia de justicia. 442 00:25:56,569 --> 00:25:59,108 Sídney, ¿Puedes decirnos qué pasó? 443 00:25:59,281 --> 00:26:01,654 cuando los acusados se la llevaron a esa habitación? 444 00:26:01,868 --> 00:26:05,369 Al principio nos reíamos. 445 00:26:05,540 --> 00:26:08,792 Entonces Brent empezó a acariciarme. los senos. 446 00:26:09,004 --> 00:26:10,796 Le dije que parara. 447 00:26:11,465 --> 00:26:15,381 Pero fue entonces cuando Seth me agarró por detrás 448 00:26:16,306 --> 00:26:18,679 y me abrazó. 449 00:26:20,812 --> 00:26:23,565 Sé que esto es difícil. 450 00:26:23,733 --> 00:26:27,020 ¿Pero puedes contarnos qué te pasó? por la cabeza? 451 00:26:27,614 --> 00:26:30,569 Se sintió como una pesadilla. 452 00:26:30,743 --> 00:26:34,992 Estaban sobre mí, rasgandome la ropa. 453 00:26:36,084 --> 00:26:41,247 Sabía lo que estaban haciendo pero traté de fingir que no era eso. 454 00:26:44,388 --> 00:26:45,883 Me violaron. 455 00:26:47,434 --> 00:26:49,558 No tengo más preguntas. 456 00:26:52,524 --> 00:26:58,067 Señorita Blair, no estaba enojado. ¿Con Josh Carpenter esa noche? 457 00:26:59,368 --> 00:27:01,741 - Lo era. - Entonces, fue a una fiesta, 458 00:27:01,955 --> 00:27:03,284 bebí unos vasos 459 00:27:03,457 --> 00:27:07,408 y entró voluntariamente en una habitación con ¿Hombres que querían tener sexo contigo? 460 00:27:07,629 --> 00:27:09,208 Eso no es lo que pasó. 461 00:27:09,424 --> 00:27:12,130 - ¿Estabas bebiendo en la fiesta? - Lo era. 462 00:27:12,303 --> 00:27:14,877 Fue voluntariamente allí abajo con mis clientes, 463 00:27:15,057 --> 00:27:17,810 ¿Quién claramente coqueteó? 464 00:27:18,896 --> 00:27:21,185 - Sí. - ¿Y eso no fue lo que pasó? 465 00:27:21,399 --> 00:27:23,642 - Parece que eso fue exactamente todo. - Objeción. 466 00:27:23,861 --> 00:27:25,237 Rechazado. 467 00:27:25,405 --> 00:27:29,191 Esa mañana tuvo relaciones sexuales consentidas. con el Sr. Carpenter, ¿verdad? 468 00:27:29,786 --> 00:27:31,115 Bien. 469 00:27:31,330 --> 00:27:33,822 Y sexo con mis clientes ¿Fue también consensuado? 470 00:27:34,042 --> 00:27:35,703 No. Me violaron. 471 00:27:35,920 --> 00:27:39,006 Pero no le dije a la policía ¿Que Josh Carpenter la violó? 472 00:27:39,216 --> 00:27:40,759 - Fue un error... - No. 473 00:27:40,969 --> 00:27:42,796 Fue mentira, señorita Blair. 474 00:27:43,013 --> 00:27:47,724 Y esperas que este jurado crea lo que dices. la verdad sobre mis clientes? 475 00:27:48,521 --> 00:27:50,978 - Sí. - No es cierto que haya decidido vengarse. 476 00:27:51,192 --> 00:27:53,351 josh teniendo sexo con sus amigos? 477 00:27:53,570 --> 00:27:56,062 - No, eso... - Josh la dejó, la dejó destruida. 478 00:27:56,283 --> 00:27:58,276 - Quería vengarse. - Objeción. Persecución. 479 00:27:58,494 --> 00:28:02,030 - Rechazado. - Esta es tu actuación. 480 00:28:02,834 --> 00:28:05,540 tiene que ver sólo con la venganza, ¿No es así, señorita Blair? 481 00:28:05,754 --> 00:28:08,591 No, estoy diciendo la verdad. 482 00:28:08,800 --> 00:28:12,087 ¿Oh sí? ¿Y qué versión de la verdad es? 483 00:28:12,264 --> 00:28:14,672 ¿Por qué Josh Carpenter la violó? 484 00:28:14,893 --> 00:28:17,182 ¿El que mintió a la policía? 485 00:28:17,354 --> 00:28:21,021 O la versión que ha mentido antes, ¿Pero ahora no estás mintiendo? 486 00:28:21,235 --> 00:28:23,145 - Objeción. - Me retracto de lo que dije. 487 00:28:23,363 --> 00:28:25,689 Me gusta su franqueza, señorita Blair. 488 00:28:33,503 --> 00:28:37,253 Entonces, ¿qué se necesita para terminar? con esto? Dame un valor. 489 00:28:38,885 --> 00:28:40,962 Estoy bromeando. Sólo quería romper el hielo. 490 00:28:42,891 --> 00:28:44,600 Te engañé, ¿no? 491 00:28:44,769 --> 00:28:46,180 Es una situación incómoda. 492 00:28:46,354 --> 00:28:49,273 - Tengo una buena opinión de Julie. - Entonces, ¿por qué no la dejas en paz? 493 00:28:49,442 --> 00:28:53,394 - Ambos sabemos que no lo hiciste. - Desafortunadamente, la evidencia es sólida. 494 00:28:53,573 --> 00:28:56,409 Hablando de supuestas pruebas... 495 00:28:56,619 --> 00:29:00,037 - El caso será decidido por la comisión. - Pero él es quien dirige el espectáculo. 496 00:29:00,249 --> 00:29:03,454 ¿Qué hace que cualquier discusión previa? de detalles inapropiados. 497 00:29:04,964 --> 00:29:09,463 Todo está bien. Pero para que conste, Julie es completamente inocente. 498 00:29:10,013 --> 00:29:12,885 Bueno, si no estamos discutiendo el caso, ¿Por qué estoy aquí? 499 00:29:13,644 --> 00:29:15,720 Porque me gusta julio. 500 00:29:15,897 --> 00:29:18,389 Ella es una de nuestras mejores estudiantes. y una chica fantástica. 501 00:29:18,609 --> 00:29:20,733 estoy tratando de entender ¿Cómo sucedió esto? 502 00:29:20,904 --> 00:29:23,443 ¿Cómo es esto supuestamente? habrá sucedido. 503 00:29:23,616 --> 00:29:26,784 Cuando los estudiantes hacen mal juicio de las situaciones, 504 00:29:26,954 --> 00:29:29,197 tienden a resbalar para problemas peores. 505 00:29:29,374 --> 00:29:32,875 - Drogas, experimentación sexual... - Eso es una locura. 506 00:29:33,088 --> 00:29:37,218 Lo siento, pero por lo que me dijo Julie, Tu trabajo ocupa mucho de tu tiempo. 507 00:29:37,386 --> 00:29:39,011 ¿Y luego? 508 00:29:40,641 --> 00:29:43,976 Su ex esposa parecía más activa en la vida de julia. 509 00:29:44,187 --> 00:29:46,228 - Pero ahora está en Nueva York. - Exactamente. 510 00:29:46,441 --> 00:29:50,392 Con todos estos cambios, Julie puede sentirse abandonada. 511 00:29:51,907 --> 00:29:55,360 ¿Eres consciente de que Julie eligió ¿Te quedarás conmigo en Los Ángeles? 512 00:29:55,537 --> 00:29:58,872 Este no es un ataque personal. Por supuesto quien hará lo mejor que pueda. 513 00:29:59,042 --> 00:30:02,080 - Soy capaz de criar a mi hija. - No lo dudo. 514 00:30:02,255 --> 00:30:05,293 Julie nunca tuvo ningún problema. antes de que la madre se fuera. 515 00:30:12,019 --> 00:30:16,600 - ¿Qué es eso? - Una acción civil por difamación y calumnia. 516 00:30:16,818 --> 00:30:19,191 - ¿Cinco millones de dólares? - Eso es sólo para empezar. 517 00:30:19,405 --> 00:30:21,778 Pero cuando hayas terminado, Ese lugar será un Burger King. 518 00:30:21,992 --> 00:30:24,828 Anular la suspensión de Julie hasta la audiencia, y me desisto de la acción. 519 00:30:26,331 --> 00:30:30,117 Creo que sé cómo lo hiciste tu apodo. 520 00:30:30,337 --> 00:30:32,377 Y si yo fuera tú, aceptaría el trato. 521 00:30:32,548 --> 00:30:36,418 Durante todos esos años que estuve un padre terrible e irresponsable, 522 00:30:36,596 --> 00:30:40,512 de alguna manera me convertí un muy buen abogado. 523 00:30:48,071 --> 00:30:50,360 - No siento el amor, gente. - Estamos jodidos. 524 00:30:50,533 --> 00:30:53,535 Leí la transcripción. A Sídney quedó devastado en el interrogatorio cruzado. 525 00:30:53,746 --> 00:30:55,324 - Completamente. - No es de extrañar. 526 00:30:55,540 --> 00:30:59,456 - Pero todavía tenemos a Tandi Parker. - Bueno, sobre eso... 527 00:31:00,964 --> 00:31:03,456 Por favor dime que no perdimos a Tandi Parker. 528 00:31:03,635 --> 00:31:06,341 - Ojalá pudiera decir eso. - ¿Pero vas a decirlo en su lugar? 529 00:31:06,556 --> 00:31:08,514 Ella se coló en la corte y ahora se niega a testificar. 530 00:31:08,725 --> 00:31:13,140 ¿Por qué? Al igual que los detenidos que No abandonan la cola para ir a la cámara de gas. 531 00:31:13,315 --> 00:31:15,107 Tienes razón, estamos jodidos. 532 00:31:15,276 --> 00:31:18,481 Cita a Tandi y la obliga a declarar que la violaron. 533 00:31:18,698 --> 00:31:21,985 Ella lo negará. Ya estamos mal vistos por el jurado. 534 00:31:22,203 --> 00:31:24,078 Quizás estoy exagerando. 535 00:31:24,289 --> 00:31:26,995 He estado mirando los detalles del testimonio de Tandi. 536 00:31:27,168 --> 00:31:30,669 Ella dice que se escapó de Freeman y Taylor. y corrió hacia la puerta. 537 00:31:30,840 --> 00:31:33,167 Pero había alguien más ahí fuera. 538 00:31:33,386 --> 00:31:35,178 Se dirigieron a un vigilante. 539 00:31:35,347 --> 00:31:39,643 Luego dos mujeres fueron violadas por los mismos tipos en el mismo lugar. 540 00:31:39,853 --> 00:31:41,728 Si tu forma de actuar es coherente, eso significa... 541 00:31:41,898 --> 00:31:45,351 Señores, es posible que tengamos un testigo desconocido. 542 00:31:46,697 --> 00:31:49,402 Abuela. Muy bien. 543 00:31:52,496 --> 00:31:54,989 - Haz esto, haz esto. - Vamos, cabeza arriba. 544 00:31:55,167 --> 00:31:56,911 Está bien, iré más allá tras de ti. 545 00:31:57,086 --> 00:31:58,498 ¿Qué diablos están haciendo aquí? 546 00:31:58,672 --> 00:32:01,840 Sabemos que estabas en el pasillo, cuando Sydney entró en la habitación. 547 00:32:02,052 --> 00:32:04,888 - ¿Y luego? - Si estás implicado, confiesa ahora. 548 00:32:05,098 --> 00:32:07,768 ¿Crees que estuve involucrado en esto? Intenté ayudarte. 549 00:32:07,977 --> 00:32:11,063 - Me voy. - Nelson, creo que no la violaste. 550 00:32:11,232 --> 00:32:14,436 Pero creo que lo sabes mejor de lo que me dijiste. 551 00:32:18,075 --> 00:32:22,288 - Dije todo lo que vi. - No nos hablaste del vigilante. 552 00:32:24,709 --> 00:32:26,869 Sabemos que había alguien ahí afuera, en la puerta, 553 00:32:27,046 --> 00:32:28,541 cuando Sydney estaba siendo violada. 554 00:32:28,715 --> 00:32:32,299 Alguien que garantice que Taylor Y Freeman no se molestó. 555 00:32:32,512 --> 00:32:34,422 ¿Quién fue, Nelson? 556 00:32:34,599 --> 00:32:38,645 No me obligues a hacer esto. Lo siento por Sydney. 557 00:32:38,855 --> 00:32:40,314 Pero esto no tiene nada que ver con Sydney. 558 00:32:40,482 --> 00:32:43,105 Un día ella podría ser tu esposa. o tu hija... 559 00:32:43,319 --> 00:32:47,271 - Lo sé... - No, no lo sabes, lo sé. 560 00:32:49,787 --> 00:32:53,158 Cuando tenía 11 años, teníamos irme a vivir con mi tía a St. Louis. 561 00:32:53,334 --> 00:32:56,669 Y ella estaba saliendo con este chico, Larry. 562 00:32:56,839 --> 00:32:59,461 Larry era grande y guapo. 563 00:32:59,676 --> 00:33:03,296 Siempre estaba riendo, bromeando, contando chistes. 564 00:33:03,473 --> 00:33:06,262 Pero el motivo de la broma fui yo, porque una noche 565 00:33:06,436 --> 00:33:10,732 larry fue a mi habitación y me metí en mi cama. 566 00:33:12,069 --> 00:33:13,979 Esto se prolongó durante 10 meses, 567 00:33:14,197 --> 00:33:16,606 porque tenia miedo decir algo. 568 00:33:17,327 --> 00:33:22,037 Pero un día mi hermano nos vio. y llamó a la policía. 569 00:33:23,377 --> 00:33:26,582 Solo ten una persona... 570 00:33:27,132 --> 00:33:29,422 ...no tengas miedo. 571 00:33:33,809 --> 00:33:35,802 ¿Quién era el vigilante? 572 00:33:40,443 --> 00:33:42,852 Era Josh Carpenter. 573 00:33:58,636 --> 00:34:01,175 Hay un lugar especial en el infierno. para Josh Carpenter. 574 00:34:01,348 --> 00:34:03,425 Antes de llamar a Dante, repasemos esto. 575 00:34:03,601 --> 00:34:05,975 El testimonio de Nelson conseguir carpintero en el sitio, 576 00:34:06,147 --> 00:34:07,558 pero fuera del acto. 577 00:34:07,732 --> 00:34:10,937 Podemos utilizar a Carpenter como testificar contra Taylor y Freeman. 578 00:34:11,112 --> 00:34:14,317 - Puede que no quiera cooperar. - Te acusamos hasta que duela. 579 00:34:14,492 --> 00:34:17,198 La declaración falsa que dio a la policía, falso testimonio, obstrucción... 580 00:34:17,413 --> 00:34:20,083 Necesitamos más. Jeffries No cederá por faltas menores. 581 00:34:20,292 --> 00:34:22,084 Probemos nuestra suerte con el jurado. 582 00:34:22,253 --> 00:34:25,172 Acusamos a Josh Carpenter como cómplice de violación. 583 00:34:25,341 --> 00:34:27,963 No tiene antecedentes. Saldrá con una advertencia. 584 00:34:28,178 --> 00:34:29,590 No. No necesariamente. 585 00:34:29,806 --> 00:34:32,927 En su testimonio, Nelson Moore dijo: 586 00:34:33,144 --> 00:34:35,636 "Me acerqué a José. Le pregunté si todo estaba bien. 587 00:34:35,814 --> 00:34:38,306 Miró a su alrededor y dijo que sí. Me dijo que me fuera". 588 00:34:38,485 --> 00:34:41,191 Entonces, Josh Carpenter nelson prevenido 589 00:34:41,364 --> 00:34:42,693 ayuda a Sidney Blair. 590 00:34:42,908 --> 00:34:45,945 Convertirse en una parte tan culpable como los demás. 591 00:34:46,162 --> 00:34:48,785 Violación concertada, muy imaginativa. Sólo hay un problema. 592 00:34:49,000 --> 00:34:52,916 Sin el testimonio de Carpenter, ningún jurado los condenará por violación. 593 00:34:53,131 --> 00:34:57,344 Y, sin una condena por violación, No hay posibilidad de violación concertada. 594 00:34:58,889 --> 00:35:00,265 Bueno, tenemos dos opciones: 595 00:35:00,475 --> 00:35:05,269 Acusamos a Taylor y Freeman de violación sin la declaración de Carpenter 596 00:35:05,440 --> 00:35:07,932 y luego acusamos a Carpenter de violación concertada. 597 00:35:08,111 --> 00:35:10,187 Si tenemos mucha suerte, Tomamos los tres. 598 00:35:10,364 --> 00:35:12,322 Si no lo tenemos, Todos ellos quedan libres. 599 00:35:12,534 --> 00:35:15,489 O usamos la acusación viola concertada 600 00:35:15,663 --> 00:35:17,822 para llegar a un acuerdo con Josh Carpenter. 601 00:35:18,000 --> 00:35:19,578 Y luego lo obligamos a testificar... 602 00:35:19,752 --> 00:35:23,586 Lo que fortalece nuestro caso, pero deja que un bastardo mentiroso se salga con la suya. 603 00:35:23,758 --> 00:35:25,217 Hablemos con Sydney Blair. 604 00:35:29,850 --> 00:35:31,179 No entiendo. 605 00:35:31,352 --> 00:35:33,429 Él estaba ahí afuera vigilando. 606 00:35:33,605 --> 00:35:35,729 - No puede ser verdad. - Lo siento, pero lo es. 607 00:35:37,611 --> 00:35:39,521 Dios mío. 608 00:35:40,532 --> 00:35:41,991 Sabía que Josh estaba furioso. 609 00:35:42,159 --> 00:35:44,996 Pero quédate ahí y deja que para que esos animales me ataquen... 610 00:35:45,164 --> 00:35:46,493 Ese es el problema. 611 00:35:46,666 --> 00:35:49,834 No podemos probar que Josh sabía lo que estaba pasando en esa habitación. 612 00:35:50,004 --> 00:35:53,006 Pero si te ofrecemos un trato, Podemos garantizar tu testimonio. 613 00:35:53,175 --> 00:35:54,836 contra Taylor y Freeman. 614 00:35:55,053 --> 00:35:57,627 Esto significa josh ¿No serás castigado por lo que hiciste? 615 00:35:57,849 --> 00:36:01,978 Esto ha salido en la prensa. Su reputación y su carrera se verán afectadas. 616 00:36:02,188 --> 00:36:05,974 - Eso no es lo que pregunté. - Josh no será condenado. 617 00:36:07,613 --> 00:36:10,187 Fue Josh quien planeó esto. Quería castigarme. 618 00:36:10,408 --> 00:36:14,158 Me refirió a Brent y Seth. Observó la puerta mientras me violaban. 619 00:36:14,331 --> 00:36:15,660 Por favor, entiendes. 620 00:36:16,208 --> 00:36:19,994 No hay trato con Josh Carpenter. Taylor y Freeman serán absueltos. 621 00:36:20,172 --> 00:36:22,499 Nadie pagará por lo que te pasó, Sídney. 622 00:36:22,676 --> 00:36:27,839 Lo entiendo, pero Josh Carpenter Los ayudé a violarme. 623 00:36:28,017 --> 00:36:31,221 Se lo ruego, señor Stark. No dejes que se salga con la suya. 624 00:36:34,109 --> 00:36:35,853 Lo lamento. 625 00:36:40,076 --> 00:36:42,650 - ¿Por qué hiciste eso? - Por hacerme volver a la escuela. 626 00:36:42,830 --> 00:36:45,286 Todavía tenemos que negociar. con la comisión. 627 00:36:45,459 --> 00:36:48,627 Lo sé, pero es bueno estar de vuelta. Es una rutina normal. 628 00:36:51,926 --> 00:36:55,012 - ¿Adónde vas? - Katie y yo vamos a ver una película. 629 00:36:55,223 --> 00:36:57,263 - Tienes clase mañana. - ¿Sí? 630 00:36:57,434 --> 00:37:00,140 creo que deberías saber más ¿Adónde vas? 631 00:37:00,313 --> 00:37:01,974 entonces ya sabes. 632 00:37:02,525 --> 00:37:03,806 Todo está bien. 633 00:37:03,985 --> 00:37:06,774 es que nunca pareciste preocuparme mucho por ti. 634 00:37:06,948 --> 00:37:09,321 Pero me importa. 635 00:37:09,493 --> 00:37:13,623 Muy bien, pero ahora puedo ir al cine? 636 00:37:16,128 --> 00:37:17,872 Sí. 637 00:37:18,715 --> 00:37:21,289 - Hasta luego. - No llegues demasiado tarde. 638 00:37:21,469 --> 00:37:22,798 Bien. 639 00:37:33,361 --> 00:37:34,476 - No hay acuerdo. - Un testigo 640 00:37:34,738 --> 00:37:36,778 lo pone en la puerta durante una violación. 641 00:37:36,991 --> 00:37:39,483 Presunta violación. Y quedarse en la puerta no es un delito. 642 00:37:39,661 --> 00:37:43,079 �, si impides que alguien ayude y luego mentirle a la policía al respecto. 643 00:37:43,250 --> 00:37:46,086 - Entonces demandalo. - Créeme, me encantaría hacerlo. 644 00:37:46,296 --> 00:37:48,753 Muy bien. Esta reunión ha terminado. 645 00:37:49,801 --> 00:37:53,551 Josh, si sales por esta puerta, Haré que te arrepientas por el resto de tu vida. 646 00:37:53,723 --> 00:37:55,384 El señor Stark está amargado. No me lo he perdido desde hace mucho tiempo. 647 00:37:55,559 --> 00:37:58,182 Reuniré todos los pequeños crímenes para obtener una citación 648 00:37:58,355 --> 00:38:02,485 y los difundiré en todos los periódicos deportes. Pronto verás si te reclutan. 649 00:38:02,694 --> 00:38:05,566 Incluso si estás libre de todo, tu reputación será destruida. 650 00:38:05,740 --> 00:38:09,656 Y darás la mayor parte de tu bono. al Sr. Jeffries por honorarios. 651 00:38:09,871 --> 00:38:11,532 Piénselo. 652 00:38:22,515 --> 00:38:24,259 Inmunidad total. 653 00:38:24,434 --> 00:38:26,641 Delito sexual, 18 meses, libertad condicional en seis. 654 00:38:26,812 --> 00:38:28,806 - Sales a tiempo para el reclutamiento. - Estás soñando. 655 00:38:28,982 --> 00:38:31,308 Ted vio cómo violaban a la chica. 656 00:38:31,527 --> 00:38:33,604 Sin su testimonio, no hay ningún caso. 657 00:38:33,822 --> 00:38:38,451 Inmunidad total. Juicio en la puerta Orden de cierre y silencio para el jurado. 658 00:38:42,293 --> 00:38:44,203 Prepararé el papeleo. 659 00:38:45,381 --> 00:38:47,588 ¿Qué quieres decir? 660 00:38:48,719 --> 00:38:51,507 Estaba enojado por Sydney han venido a la fiesta. 661 00:38:51,681 --> 00:38:54,220 estaba con mi novia y no quería ninguna escena. 662 00:38:54,435 --> 00:38:56,974 - ¿Qué hiciste? - Les pedí ayuda a Brent y Seth. 663 00:38:57,148 --> 00:38:58,892 Y la llevaron allí. 664 00:38:59,067 --> 00:39:01,191 - ¿A la sala común? - Sí. 665 00:39:01,654 --> 00:39:04,859 Al principio todo salió bien. A Sídney se estaba divirtiendo con ellos. 666 00:39:05,034 --> 00:39:07,277 Ella quería irse pero no me dejaron. 667 00:39:07,454 --> 00:39:10,955 - ¿Y cómo sabes eso? - Porque estaba en la puerta... 668 00:39:11,752 --> 00:39:13,745 ...observando. 669 00:39:14,297 --> 00:39:18,628 ¿Y estás seguro de lo que pasó? ¿Fue una violación en esa habitación? 670 00:39:18,804 --> 00:39:20,678 Sí. 671 00:39:20,848 --> 00:39:23,519 En algún momento, Escuché a Sydney llorar. 672 00:39:24,103 --> 00:39:26,143 - Abrí la puerta y... - ¿Qué viste? 673 00:39:28,651 --> 00:39:32,864 Vi a Seth encima de ella. y Brent abrazándola. 674 00:39:33,074 --> 00:39:35,613 - Me miró y sonrió. - ¿Y qué hiciste? 675 00:39:37,289 --> 00:39:39,116 Nada. 676 00:39:43,047 --> 00:39:47,675 Dime, Josh, ¿qué clase de persona ver a una joven siendo violada 677 00:39:47,887 --> 00:39:50,925 y no hacer nada? 678 00:39:56,107 --> 00:40:00,189 Última pregunta: ¿alguna vez has ¿Consideraste entrar en esa habitación? 679 00:40:00,405 --> 00:40:02,482 y participar en la violación ¿Por Sidney Blair? 680 00:40:02,700 --> 00:40:04,824 - Por supuesto que no. - ¿Por qué? 681 00:40:05,287 --> 00:40:06,746 Porque no soy un violador. 682 00:40:06,914 --> 00:40:11,163 Oh sí. Tú sólo vigila la puerta. 683 00:40:14,467 --> 00:40:16,045 No tengo más preguntas. 684 00:40:29,155 --> 00:40:30,484 Entonces... 685 00:40:30,657 --> 00:40:32,033 ¿Llegas tarde? 686 00:40:32,201 --> 00:40:33,861 Estuviste formidable en este caso. 687 00:40:34,078 --> 00:40:36,535 - Un cumplido. - Totalmente profesional. 688 00:40:37,250 --> 00:40:40,002 La forma en que obtuviste el Nelson Moore colaboró. Fue increíble. 689 00:40:40,212 --> 00:40:42,253 - Acabo de hacer mi trabajo. - Fue más que eso. 690 00:40:42,465 --> 00:40:46,251 ¿Estabas dispuesto a compartir un secreto para que él actúe bien. 691 00:40:46,429 --> 00:40:50,678 - Se necesitó mucho coraje. - En realidad, necesitaba imaginación. 692 00:40:52,313 --> 00:40:54,852 No tengo una tía. Nunca he estado en St. Louis. 693 00:40:55,025 --> 00:40:56,769 Yo inventé todo. 694 00:40:59,323 --> 00:41:01,400 ¿Por qué mentirías sobre algo así? 695 00:41:01,618 --> 00:41:03,944 Le dije lo que necesitaba oír. 696 00:41:04,706 --> 00:41:07,874 - Pareces decepcionado. - Por supuesto que no. 697 00:41:08,920 --> 00:41:13,299 Supongo que pensé que había empezado para entenderte un poco. 698 00:41:14,595 --> 00:41:16,838 La intimidad está sobrevalorada. 699 00:41:20,311 --> 00:41:22,020 ¿Quieres ir a beber? 700 00:41:22,898 --> 00:41:26,066 No lo creo hoy. Estoy un poco cansado. 701 00:41:27,029 --> 00:41:28,904 Como desées. 702 00:41:35,166 --> 00:41:38,371 - Cinco años cada uno por infracción. - Estarán en las calles detrás. 703 00:41:38,546 --> 00:41:40,623 Teniendo en cuenta el punto de partida, fue un buen veredicto. 704 00:41:40,799 --> 00:41:43,754 Aparte de Josh Carpenter, quien se salió con la suya. 705 00:41:43,929 --> 00:41:46,931 Por supuesto que estoy decepcionado con la implicación de mis compañeros 706 00:41:47,100 --> 00:41:48,927 en algo tan horrible como esto. 707 00:41:49,103 --> 00:41:51,809 Josh, ¿puedes decirnos? ¿Por qué decidió testificar? 708 00:41:52,316 --> 00:41:54,808 Después de todo, Tenía que hacer lo correcto. 709 00:41:55,028 --> 00:41:57,235 - Propongo que le hagamos un injerto. - Así se dice. 710 00:41:57,448 --> 00:42:01,399 Por mucho que me encantaría ver esto, él no lo vale. 711 00:42:01,621 --> 00:42:05,157 El mundo no es justo, amigos. Acepta un sí y sigue adelante. 712 00:42:05,334 --> 00:42:07,411 ¿No vas a decir que me avisaste? 713 00:42:07,588 --> 00:42:09,213 - No. - Buena decisión. 714 00:42:09,382 --> 00:42:11,921 Josh, tu estado de jugador... 715 00:42:29,744 --> 00:42:31,952 Qué expresión tan seria. 716 00:42:32,123 --> 00:42:35,624 Estoy pensando en todo. 717 00:42:37,213 --> 00:42:40,465 De ahora en adelante, Me involucraré más en tu vida. 718 00:42:40,635 --> 00:42:44,005 En el colegio, en tus hobbies, en todo. 719 00:42:44,223 --> 00:42:46,347 Ojalá lo hicieras. 720 00:42:46,560 --> 00:42:49,396 Saldremos de esto, Jules. confía en mí. 721 00:42:49,564 --> 00:42:52,103 Esa comisión ni siquiera se dará cuenta. qué les pasó. 722 00:42:52,277 --> 00:42:54,270 - Gracias. - No he hecho nada todavía. 723 00:42:54,446 --> 00:42:56,107 Lo hiciste, sí. 724 00:42:56,282 --> 00:43:00,662 Todos dudaron de mí. mio profesores y amigos lo dudaban. 725 00:43:00,872 --> 00:43:03,709 Empecé a dudar de mí mismo. 726 00:43:03,877 --> 00:43:07,710 Pero fuiste el único que me creyó. 727 00:43:08,717 --> 00:43:11,968 Sólo me llevó 16 años demostrarlo. 728 00:43:19,399 --> 00:43:22,021 Papá, copié ese trabajo. 729 00:43:23,947 --> 00:43:26,735 Me distrajo y se me acabó el tiempo. 730 00:43:26,951 --> 00:43:30,203 Lo descargué de Internet. 731 00:43:30,373 --> 00:43:32,782 Lo lamento. 732 00:43:34,400 --> 00:43:36,391 Subtítulos: Grupo de medios IDE 733 00:43:36,600 --> 00:43:38,591 Extraído y sincronizado por: Rips de PT-Subs 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net